Kürtçe Çeviri

Kürtçe-Farsça Ortak Kelimeler

Reklam

Hint Avrupa dil ailesinin İranî grubuna mensup Kürtçe ve Farsça, gramer ve telaffuz bakımından her ne kadar bir takım farklılıklara sahip olsalar da, iki dilin kelime haznelerindeki ortak kelime vardır.. Aynı dil ailesine mensup olan Kürtçe ve Farsça’daki ortak kelimeler mevcuttur.

İşte o kelimeler

 

                     Kürtçe Farsça Ortak İsimler

 

KürtçeFarsçaTürkçe
navنامAd, nam
şevشبGece, şeb
rojروزgün, gündüz, ruz (ruz u şeb)
sibê/sibehصبحSabah
jêrزیرAlt, zir (zir ü zeber)
rengرنگRenk
cihجاYer, cah
cudaجداAyrı, cüda (Etmesin tek vatanımdan beni dünyada cüda)
kêlek, kenarکنارKenar
azadîآزادیÖzgürlük, azat
biraبرادرKardeş, birader
asîmanآسمانGökyüzü, asuman
aferinآفرینAferin
par/parçeپارParça, pare (Üç pare top atışı)
راهYol, rah (Şahrah; rah-I Hakk)
zimanزبانDil, zeban, (Zeban-ı Farsi)
xakخاکToprak, hak (hak-ı pake yüz sürem)
şuxlشغلİşşuğul, gaile, uğraş
xwînخونKan, hun
mişkموشFare, muş
sî/sayeسایهGölge, saye (Sayende ağam)
şêrشیرAslan, şir
şîrشیرSüt, şir
penîrپنیرPeynir
masîماھیBalık, mah (Ol mahiler ki derya içredir deryayı bilmez)
zirarضررZarar (Safi zarar ziyansın.)
salسالYıl, sal
biharبھارBahar, ilkbahar
payîzپاییزSonbahar, güz, ihtiyarlık, köhne, yıpranmış
zivistanزمستانş, zemistan
selamسلامselam
pencereپنجرهpencere
zewqذوقZevk
aştî, silhصلحsulh, barış
belê, erêبله, آرهEvet, bele, beli
ne, naنهhayır, ne, na, yok, değil, (ön ek:na-ehil)
hazirحاضرhazır
dizدزدHırsız, düzd, sârık
baبادRüzgar, bad
bavپدر, باباBaba, peder
xanî, malخانهEv, hane, (Hanemize; postahane, hayalhane)
nîvنیمYarım, nim
xeletغلطGalat, hata (Galat-ı meşhur, lügat-ı fasihten evladır.)
ar, ardآردUn, ard
xewخوابUyku, hab, (hab-ı gaflet)
barبارYük, bar
diranدندانDiş, dendan
dinyaدنیاdünya
nevîنوهTorun, neve
xwa, xwişkخواھرBacı, haher, kızkardeş, hemşire
xalet, xaltîخالهTeyze, hala
jinزنKadın, zen (Zenne)
kerخرEşek, har (Harname)
kûçik, segسگKöpek, seg, it
hirçخرسAyı, hırs
bergبرگYaprak, berg (berg-i gül; gülberg)
jimarشمارهSayı, şümar
sêvسیبelma
hinarانارnar
fêkî, mêweمیوهMeyve, mive, (mivedar)
zebzeسبزهsebze
mehماهAy, şehr, mah
gulگلGül
kitêb, pirtûkکتابKitap
nimêjنمازnamaz
heval, dostدوستDost
stêrkستارهYıldız, sitare
mirîمردهÖlü, mürde
hespاسبAt, esb
hewaھواHava, heva (Heva-yı aşk)
مویkıl, tüy, mu, muy
baxباغBağ (bağban: bahçıvan)
mêrمردadam, erkek, merd (merd-i kıpti)
tesîr, bandorتاسیرetki, tesir
hevserھمسرeş (kadın), arkadaş, hemser
cûcikجوجهcivciv
derîدرkapı, der (Der-saadet/Dersaadet)
پاAyak, pa, pay (har-ı dü-pa: iki ayaklı eşek)
guhگوشKulak, guş
dijminدشمنşman, düşmen
kaxizکاغذKağıt
brîابروKaş, ebru, ebr
genimگندمBuğday, gendüm, buğday rengi
derewدروغYalan, düruğ, (düruğzen: yalancı)
rehetراحتrahat
nimare, nomreشمارهNumara, şümar
şikestîشکستهKırıkşikest
cejnجشنBayram, ceşn
gunehگناهGünah, güneh

 

İlgili Makaleler

Bir yanıt yazın

E-posta adresiniz yayınlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir

Başa dön tuşu
https://www.otomatikkatilim.com/bonus-siteleri/betpasgiris.viphttps://balmumuheykelmuzesi.net/deneme bonusu veren sitelerhttps://www.thefranceshow.com/https://greenhousecraftfood.comhttps://www.tedxpenn.com/takipcimxbuy followerspostegroGoley90greenhousecraftfood.comdeneme bonusu veren sitelerhttps://www.asitbiotech.com/1xbetbuy instagram followershttps://www.kilpatrickspub.com/Cinsel sohbethttps://thechelseatreehouse.com/deneme bonusu veren sitelerManga okutipobet giriş adresicasino sitelerisms onaycasibom girişholiganbetonwinonwin girişgrandpashabetgrandpashabetgrandpashabetcratosroyalbetgrandpashabetbetwooninstagram takipçi hilesiataköy escortEn Yeni Bonus Verenler SiteleronwinjojobetDeneme bonusu veren sitelerholiganbet girişjustin tvonwin girişanadolu escortweb postegrohacklinkonwinonwin girişgalabetdeneme bonusu veren sitelerdeneme bonusu veren sitelerligobetJojobetgrandpashabetgrandpashabet girişKuşadası escortdeneme bonusu veren sitelercasibomAtaşehir EscortikimisliultrabetpusulabetpusulabetstarzbetsavoybettingfixbetGalabet girişcasibom güncel girişescort kuşadasıjojobet girişPusulabetvbettrportobetpusulabetenbettipobetcasibom adresibets10bets10 girişbets10 güncel girişjojobetCASİBOMrestbetperabetdeneme bonusu veren sitelerAdana Web Tasarımbetgaranti güncel girişkralbetdeneme bonususahabetsahabet girişBostancı escort Bağcılar escortgalabettipobetizmir escortonwinonwinDeneme Bonusu Veren Sitelerbahis sitelerionwinjojobet girişantalya escortgrandpashabet girişgrandpashabetgrandpashabet girişextrabetbetsatzbahisdeneme bonusu veren sitelerhiltonbetjackbetgrandpashabetgrandpashabet güncelcasibomcasibom girişkavbetbetturkeyFree twitch viewersvozol 20000holiganbet girişfixbetcasibom girişnakitbahis girişPortobet girişultrabetcasibomcasibom giriştipobet girişdizipal girişstarzbetxslottipobet girişxslotmavibetcasibom güncelmavibetmavibetimajbet girişimajbet güncel girişmavibet girişpusulabet girişmavibet güncel girişMALTCASİNOextrabetistanbul escortsmm paneljackbetbetgaranticasinoroyalcasibomTubidyMp3JuiceMp3JuiceYouTube to Mp3TubidyTubidyYoutube Downloaderjojobetholiganbetbetturkey girişbets10casibom girişcasibom güncel girişbets10 girişPusulabetPadişahbetmarsbahisdeneme bonusu veren sitelermatbetArtemisbetzbahissekabetbetebetsahabetsekabetsahabetmadridbet girişmatbetimajbetmarsbahis twitterngsbahisbetexperotobetdeneme bonusu veren sitelerotobetcasibombets10 twitterjojobet twittersahabetartemisbet güncel girişbetebetbahiscommarsbahis,marsbahis güncel giriş , marsbahis giriş,marsbahis adresjojobet sorunsuz giriştipobet girişholiganbet girişjojobet sorunsuz girişcasibomholiganbetgrandpashabet girişwinxbetasyabahismariobettempobetmilanobetgoldenbahisvevobahisbets10meritbetmavibetmatbetmarsbahismarsbahisjojobetholiganbetgrandpashabetholiganbet girişmarsbahis giriş günceltempobetonwinmarsbahisholiganbetotobetmeritkingmeritbetmavibethttps://plastosilmoulds.com/savoybettingmariobetbets10tarafbetmilanobetonwin girişgoldenbahiscasibom twittercasibom twittermariobetpusulabetbets10tipobetmobilbahiscasinomaxicasibom sorunsuz giriştipobetholiganbet sorunsuz girişcasibom twitterholiganbet,holiganbet giriş,holiganbet güncel girişgrandpashabettipobet giriş