Kurdisch Übersetzung

Kurdisch-Persisch Gemeinsame Wörter

Werbung

Obwohl Kurdisch und Persisch, die zur iranischen Gruppe der indoeuropäischen Sprach familie gehören, einige Unterschiede in der Grammatik und Aussprache aufweisen, gibt es im Wortschatz beider Sprachen gemeinsame Wörter. Es gibt gemeinsame Wörter im Kurdischen und Persischen, die zur gleichen Sprachfamilie gehören. Hier sind diese Wörter

 

Kurdisch Persisch Gebräuchliche Namen

 

KurdischPersischTürkisch
navنامName, nam
şStartseiteشبNacht, şeb
rojروزTag, Tag, ruz (ruz u şeb)
sibê/sibehصبحMorgen
jêrزیرAlt, zir (zir ü zeber)
FarbeرنگFarbe
GerätجاOrt, cah
cudaجداGetrennt, cüüda (Nicht nur meine Heimat soll mich cüda machen in der Welt)
kêlek, RandکنارKante
azadiآزادیFreiheit, Befreiung
BierبرادرKardeş, Bruder.
asîmanآسمانHimmel, asuman
gut gemachtآفرینGut gemacht
Teil/TeilپارStück, Stück (Dreiteiliges Kanonenpferdşı)
راهStraße, rah (Şahrah; rah-I Hakk)
zimanزبانSprache, zeban, (Zeban-ı Farsi)
xakخاکErde, rechts (hak-ı pake mein Gesicht)
şuxlشغلArbeit, şuğul, gaile, uğraş
xwînخونBlut, hun
mişkموشMaus, muş
sî/sayeسایهSchatten, saye (Sayende ağam)
şêrشیرAslan, şir
şîrشیرMilch, şir
penîrپنیرKäse
masîماھیFisch, mah (Diejenigen, die in der Tiefe sind, kennen die Tiefe nicht)
zirarضررVerlust (Reiner Verlust ist Ihr Verlust.)
FloßسالJahr, Di
biharبھارFrühling, Frühling
payîzپاییزHerbst, Herbst, Alter, hinfällig, abgenutztş
Zivistanزمستانş, zemistan
Hallo.سلامHallo.
FensterپنجرهFenster
zewqذوقVergnügen
aştî, silhصلحFrieden, Ruheş
belê, erêبله, آرهJa, die Taille, die Taille
was, wasنهnein, was, was, na, nein, sagenğil, (Vorsilbe: na-ehil)
bereitحاضرbereit zu gehen
KnieدزدDieb, Plattfuß, sârık
baبادWind, schlecht
bavپدر, باباVater, Vater
xanî, malخانهHaus, Haushalt, (Zu unserem Haushalt; Postamt, Traumhaus)
nîvنیمHalb, nim
xeletغلطGalat, Fehler (Galat-ı meşhur ist besser als die Sprache).
ar, ardآردUn, ard
xewخوابSchlaf, hab, (hab-ı gaflet)
BarبارLast, bar
diranدندانDiş, dendan
dinyaدنیاWelt
nevîنوهTorun, neve
xwa, xwişkخواھرSchwester, Schwester, Schwester, Schwägerinş, beideşire
xalet, xaltîخالهTantchen, noch
jinزنFrau, zen (Zenne)
kerخرEşek, har (Harname)
kûçik, segسگHund, seg, es
hirchخرسBär, Ehrgeiz
bergبرگBlatt, berg (berg-i rose; gülberg)
jimarشمارهAusgabe, şumar
sêvسیبApfel
hinarانارGranatapfel
fêkî, mêweمیوهFrucht, mive, (mivedar)
zebzeسبزهGemüse
mehماهAy, şehr, mah
gulگلRose
kitêb, pirtûkکتابBuchen Sie
nimêjنمازGebet
heval, KumpelدوستFreund
stêrkستارهStern, sitare
mirîمردهTot, tot
hespاسبPferd, esb
hewaھواLuft, heva (Heva-yı aşk)
مویHaar, Feder, mu, muy
baxباغBağ (bağban: Gärtner)
mêrمردMann, Mann, merd (merd-i kıpti)
Wirkung, BandorتاسیرWirkung, Einfluss
hevserھمسرeş (Frau), im Rückenş, Schwager.
cûcikجوجهKüken
LederدرTür, der (Der-saadet/Dersaadet)
پاFuß, pa, pay (har-ı dü-pa: zweibeinig eşzusätzlich)
guhگوشOhr, guş
dijminدشمنşMann, denkenşMänner
kaxizکاغذKağes
brîابروKaş, ebru, ebr
genimگندمDieseğTag, gendüm, dieserğTag Farbe
derewدروغLügen, Täuschungğ, (düruğzen: Lügner)
rehetراحتgemütlich
nimare, nomreشمارهZahl, şumar
şikestîشکستهGebrochen, şikest
cejnجشنBayram, ceşn
gunehگناهSünde, Sünde

 

Ähnliche Artikel

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Schaltfläche "Zurück zum Anfang"
https://www.otomatikkatilim.com/bonus-siteleri/betpasgiris.viphttps://balmumuheykelmuzesi.net/deneme bonusu veren sitelergates of olympus oynasweet bonanza oynahttps://www.thefranceshow.com/1xbetBig Bass Bonanzahttps://greenhousecraftfood.commostbet twitterSahabetdeneme bonusuBetkanyonhilbethttps://www.tedxpenn.com/takipcimxbuy followerspostegroGoley90greenhousecraftfood.comdeneme bonusu veren sitelerhttps://www.asitbiotech.com/1xbetrinabetpalazzocasinobibubeteditorbetgetirbetcasibomonwinNinja casinobetpasbetvoleBetpasbuy instagram followershttps://www.kilpatrickspub.com/Cinsel sohbettwitch viewer bothttps://thechelseatreehouse.com/deneme bonusudeneme bonusu veren sitelersahabetManga okutipobet giriş adresicasino sitelerisms onaycasibom girişholiganbetotobet girisonwinonwin girişgrandpashabetgrandpashabetbetwooncratosroyalbetgrandpashabetbetwooninstagram takipçi hilesiataköy escortDeneme Bonusu Veren Sitelerbeste haartransplantatie kliniek nederlandnouveaux casino en ligneevolution casino en lignecasino en ligne rouletteotobetjojobetnightmare-stresser.comonwinjojobetdeneme bonusu veren bahis siteleriholiganbet girişcanlı maç izletaraftarium24selcuksportshdonwin girişcasibomanadolu escortweb postegrocasibom üye olruntobetanime izlehacklinkbetleybetonwinonwin girişcasibom güncel girişjojobetmatbetdeneme bonusu veren sitelerdeneme bonusu veren sitelerligobetJojobetbeylikdüzü escortcasibomcasibom girişTekirdağ escortmatbetmarsbahismarsbahisbetebetcasibombetsatultrabetmatbetjojobetpusulabetholiganbetmarsbahisjojobet girişcasibomxslotbets10deneme bonusu veren sitelerconvertidor mp3Notubey2mate downloaderYtmp3Mp3JuicesholiganbetmatbetbetturkeySekabetsahabettipobetbetparkotobetmobilbahisbets10meritkingmeritkingmatadorbetgrandpashabet resmi sayfasahabet resmi sayfaonwin resmi sayfasekabetbets10pusulabet girişpadişahbetpadişahbet girişpadişahbetselçuksportsholiganbethttps://www.gvscolombia.com/Ataşehir Escortjojobet resmi sayfatipobetmatbet resmi sayfa1xbet girişjojobetgrandpashabetgrandpashabet girişgrandpashabetbetsatcasibomligobetcasivalmarsbahispusulabetultrabet girişbets10casibom girişCasibommarsbahiscasibom girişgrandpashabet girişbahiscasinocasibomholiganbetholiganbetholiganbetjojobetcasibomGrandpashabet güncel girişYtmp3YouTube to Mp3casibomjojobetextrabetbetwoonextrabet girişmatbetbetciomarsbahisbetistGrandpashabetcasibomhttps://distrigroup.co.zabetcioGrandpashabetimajbetgrandpashabetİstanbul Escortcasinomaxihttps://www.gvscolombia.com/betebetgrandpashabetdeneme bonusu veren sitelerimajbetmarsbahis girişstarzbetjojobetjojobet girişmrbahissahabetjojobetjojobet girişimajbetcasibomholiganbetzbahissekabetsahabetrestbetpinbahisonwinmobilbahismeritbetmavibetmatbetzbahismatadorbetkingroyalbuca escortjojobet güncel girişGrandpashabetbetciorestbetcasibomkingroyalgrandpashabetmatadorbetmaltcasinoholiganbetmarsbahisonwinsahabetsekabetmatbetbets10vaycasinocanlı bahisimajbetmobil ödeme bozdurmajojobetcasibom girişbetzulacasibomcasibom girişcasibom girişcasibom güncel girişjojobetcasibomcasibom girişCasibomasyabahispusulabetkalebetngsbahismariobetcoinbarpusulabettempobetmarsbahisonwinstarzbetcasibomCasibomdeneme bonusu veren sitelernakitbahis güncel girişholiganbethttp://escortbayanpendik.comSAFİRKralbet