Kurdisch Übersetzung

Kurdisch-Persisch Gemeinsame Wörter

Werbung

Obwohl Kurdisch und Persisch, die zur iranischen Gruppe der indoeuropäischen Sprach familie gehören, einige Unterschiede in der Grammatik und Aussprache aufweisen, gibt es im Wortschatz beider Sprachen gemeinsame Wörter. Es gibt gemeinsame Wörter im Kurdischen und Persischen, die zur gleichen Sprachfamilie gehören. Hier sind diese Wörter

 

Kurdisch Persisch Gebräuchliche Namen

 

KurdischPersischTürkisch
navنامName, nam
şStartseiteشبNacht, şeb
rojروزTag, Tag, ruz (ruz u şeb)
sibê/sibehصبحMorgen
jêrزیرAlt, zir (zir ü zeber)
FarbeرنگFarbe
GerätجاOrt, cah
cudaجداGetrennt, cüüda (Nicht nur meine Heimat soll mich cüda machen in der Welt)
kêlek, RandکنارKante
azadiآزادیFreiheit, Befreiung
BierبرادرKardeş, Bruder.
asîmanآسمانHimmel, asuman
gut gemachtآفرینGut gemacht
Teil/TeilپارStück, Stück (Dreiteiliges Kanonenpferdşı)
راهStraße, rah (Şahrah; rah-I Hakk)
zimanزبانSprache, zeban, (Zeban-ı Farsi)
xakخاکErde, rechts (hak-ı pake mein Gesicht)
şuxlشغلArbeit, şuğul, gaile, uğraş
xwînخونBlut, hun
mişkموشMaus, muş
sî/sayeسایهSchatten, saye (Sayende ağam)
şêrشیرAslan, şir
şîrشیرMilch, şir
penîrپنیرKäse
masîماھیFisch, mah (Diejenigen, die in der Tiefe sind, kennen die Tiefe nicht)
zirarضررVerlust (Reiner Verlust ist Ihr Verlust.)
FloßسالJahr, Di
biharبھارFrühling, Frühling
payîzپاییزHerbst, Herbst, Alter, hinfällig, abgenutztş
Zivistanزمستانş, zemistan
Hallo.سلامHallo.
FensterپنجرهFenster
zewqذوقVergnügen
aştî, silhصلحFrieden, Ruheş
belê, erêبله, آرهJa, die Taille, die Taille
was, wasنهnein, was, was, na, nein, sagenğil, (Vorsilbe: na-ehil)
bereitحاضرbereit zu gehen
KnieدزدDieb, Plattfuß, sârık
baبادWind, schlecht
bavپدر, باباVater, Vater
xanî, malخانهHaus, Haushalt, (Zu unserem Haushalt; Postamt, Traumhaus)
nîvنیمHalb, nim
xeletغلطGalat, Fehler (Galat-ı meşhur ist besser als die Sprache).
ar, ardآردUn, ard
xewخوابSchlaf, hab, (hab-ı gaflet)
BarبارLast, bar
diranدندانDiş, dendan
dinyaدنیاWelt
nevîنوهTorun, neve
xwa, xwişkخواھرSchwester, Schwester, Schwester, Schwägerinş, beideşire
xalet, xaltîخالهTantchen, noch
jinزنFrau, zen (Zenne)
kerخرEşek, har (Harname)
kûçik, segسگHund, seg, es
hirchخرسBär, Ehrgeiz
bergبرگBlatt, berg (berg-i rose; gülberg)
jimarشمارهAusgabe, şumar
sêvسیبApfel
hinarانارGranatapfel
fêkî, mêweمیوهFrucht, mive, (mivedar)
zebzeسبزهGemüse
mehماهAy, şehr, mah
gulگلRose
kitêb, pirtûkکتابBuchen Sie
nimêjنمازGebet
heval, KumpelدوستFreund
stêrkستارهStern, sitare
mirîمردهTot, tot
hespاسبPferd, esb
hewaھواLuft, heva (Heva-yı aşk)
مویHaar, Feder, mu, muy
baxباغBağ (bağban: Gärtner)
mêrمردMann, Mann, merd (merd-i kıpti)
Wirkung, BandorتاسیرWirkung, Einfluss
hevserھمسرeş (Frau), im Rückenş, Schwager.
cûcikجوجهKüken
LederدرTür, der (Der-saadet/Dersaadet)
پاFuß, pa, pay (har-ı dü-pa: zweibeinig eşzusätzlich)
guhگوشOhr, guş
dijminدشمنşMann, denkenşMänner
kaxizکاغذKağes
brîابروKaş, ebru, ebr
genimگندمDieseğTag, gendüm, dieserğTag Farbe
derewدروغLügen, Täuschungğ, (düruğzen: Lügner)
rehetراحتgemütlich
nimare, nomreشمارهZahl, şumar
şikestîشکستهGebrochen, şikest
cejnجشنBayram, ceşn
gunehگناهSünde, Sünde

 

Ähnliche Artikel

Schreibe einen Kommentar

Deine E-Mail-Adresse wird nicht veröffentlicht. Erforderliche Felder sind mit * markiert

Schaltfläche "Zurück zum Anfang"
https://www.otomatikkatilim.com/bonus-siteleri/betpasgiris.viphttps://balmumuheykelmuzesi.net/deneme bonusu veren sitelerhttps://www.thefranceshow.com/https://greenhousecraftfood.comhttps://www.tedxpenn.com/takipcimxbuy followerspostegroGoley90greenhousecraftfood.comdeneme bonusu veren sitelerhttps://www.asitbiotech.com/1xbetbuy instagram followershttps://www.kilpatrickspub.com/Cinsel sohbethttps://thechelseatreehouse.com/deneme bonusu veren sitelerManga okutipobet giriş adresicasino sitelerisms onaycasibom girişholiganbetonwinonwin girişgrandpashabetgrandpashabetgrandpashabetcratosroyalbetgrandpashabetbetwooninstagram takipçi hilesiataköy escortEn Yeni Bonus Verenler SiteleronwinjojobetDeneme bonusu veren sitelerholiganbet girişjustin tvonwin girişanadolu escortweb postegrohacklinkonwinonwin girişgalabetdeneme bonusu veren sitelerdeneme bonusu veren sitelerligobetJojobetgrandpashabetgrandpashabet girişKuşadası escortdeneme bonusu veren sitelercasibomAtaşehir EscortikimisliultrabetmeritkingpusulabetJojobet GirişstarzbetsavoybettingfixbetGalabet girişcasibom güncel girişescort kuşadasıjojobet girişPusulabettipobetportobetpusulabetenbetvenüsbetromabetbets10bets10 girişbets10 güncel girişjojobetcasibom güncel girişrestbetzbahismadridbet güncelAdana Web Tasarımbetgaranti güncel girişkralbetcasino sitelerisahabetsahabet girişBostancı escort Bağcılar escortgalabettipobetizmir escortonwinonwinDeneme Bonusu Veren Sitelerbahis sitelerionwinjojobet girişantalya escortextrabetgrandpashabetgrandpashabet girişsonbahisholiganbetzbahisdeneme bonusu veren sitelerhiltonbetjackbetgrandpashabetgrandpashabet güncelsahabet girişcasibom girişkavbetbets10Free twitch viewersvozol 20000Holiganbet girişfixbetcasibom girişnakitbahis girişPortobet girişultrabetcasibomcasibom giriştipobet girişdizipal girişstarzbetxslottipobet girişxslotmavibetcasibom güncelmavibetmavibetimajbet girişimajbet güncel girişmavibet girişpusulabet girişmavibet güncel girişMALTCASİNOextrabetistanbul escortsmm paneljackbetbetgaranticasinoroyalcasibomTubidyMp3JuiceMp3JuiceYouTube to Mp3TubidyTubidyYoutube Downloaderjojobetholiganbetbets10 girişbets10casibomcasibom girişbets10PusulabetPadişahbetmarsbahisdeneme bonusu veren sitelermarsbahisArtemisbetzbahissekabetbetebetsahabetsekabetsahabetbetturkeymatbetimajbetjojobet twitterngsbahisbetexperotobetdeneme bonusu veren sitelerotobetcasibombets10 twittermobilbahis girişsahabetartemisbet güncel girişbetebetbahiscommarsbahis,marsbahis güncel giriş , marsbahis giriş,marsbahis adresjojobet sorunsuz girişcasibom sorunsuz girişholiganbetjojobet sorunsuz girişcasibomcasinomaxi sorunsuz girişmobilbahis güncel girişwinxbetasyabahismariobettempobetmilanobetgoldenbahisvevobahisbets10meritbetmavibetmatbetmarsbahismadridbetjojobetholiganbetgrandpashabetholiganbet girişmarsbahis giriş günceltempobetonwinmarsbahisholiganbetotobetmeritkingmeritbetmavibethttps://plastosilmoulds.com/savoybettingmariobetbets10tarafbetmilanobetonwin girişgoldenbahiscasibom twittercasibom twittermariobetpusulabetbets10bets10 girişmobilbahiscasinomaxicasibom sorunsuz girişjojobetholiganbet sorunsuz girişcasibom twittercasibomjojobetmarsbahis