Kürtçe Mevlid sözlerini derledik..
İslam Dinimizde Mevlit’in Önemi
Mevlîd, İslâm edebiyatında Peygamber efendimiz Hazreti Muhammed’in doğum gününde yapılan merasimlere ve bu merasimlerde okunmak üzere yazılan ve bestelenen manzum şeklindeki metinlere verilen isimdir.
Mevlid’in kelime anlamı Arapça “doğmak”, “doğum zamanı” veya “doğum yeri” anlamındaki “velâdet” kelimesinden türeyen “mevlid”, zaman içinde bu türdeki eserlere verilen ortak bir isim hâline gelmiştir.
⇒ İlk Kürtçe Mevlid bundan 570 yıl önce yazıldı.
Aşağıda yazılı ve video şeklinde Kürtçe Mevlidleri bulabilirsiniz..
https://youtu.be/q7VAY-RaIng
Hemdê bê hed bo xwedayê alemîn
Ew xwedayê daye me dînê mûbîn
Em kirine ummeta xeyr-ul beşer
Tabi’ê wî muqtedayê namuwer
Ew xwedayê malikê mulkê ‘ezîm
Daye me mîrasa Qur’ana kerîm
Dînê me kir kamil û ni’met temam
Yanî da me Ehmed û dar-us selam
Ew xwedayê bê nezîr û zulcelal
Bê mîsal û bê heval û bê zewal
Raziqê bê dest û pa û mar û mûr
‘Alîmê sirra ne gotî der sudûr
Karî sazê bende û sultanê can
Rahîm û rehman letîf û mihrîban
Asîmanê bê sitûn Wî kir bedîd
Suretê bê xal û xet wî aferîd
Hêvîdarin em ji te şahê kerîm
Îhdîna ya Reb sîrat-el musteqîm
Nê ji me sûc û xeta tîn û sitem
Lê ji te îhsan û xufran û kerem
Ya rab îmanê di xwazin em mûdam
Jêrê alaya muhemmed wes-selam
Ger divêtin hûn ji agir bin felat
Bi eşq û şewqek hun bibêjin es-selat
Aşağıdaki mevlid Kürt yazar Melayê Batê tarafından yazılmıştır.Kürt yazar Hakkarili olup 1419 ile 1491 yılları arasında yaşamıştır.
Sonsuz hamdler Alemlerin Rabbine olarak belirtilen Kürtçe Mevlid‘i aşağıda görebilirsiniz.
Mewlida Kurdi
Hemdê bê hed bo xwedayê alemîn
Ew xwedayê daye me dînê mûbîn
Em kirine ummeta xeyr-ul beşer
Tabi’ê wî muqtedayê namuwer
Ew xwedayê malikê mulkê ‘ezîm
Daye me mîrasa Qur’ana kerîm
Dînê me kir kamil û ni’met temam
Yanî da me Ehmed û dar-us selam
Ew xwedayê bê nezîr û zulcelal
Bê mîsal û bê heval û bê zewal
Raziqê bê dest û pa û mar û mûr
‘Alîmê sirra ne gotî der sudûr
Karî sazê bende û sultanê can
Rahîm û rehman letîf û mihrîban
Asîmanê bê sitûn Wî kir bedîd
Suretê bê xal û xet wî aferîd
Hêvîdarin em ji te şahê kerîm
Îhdîna ya Reb sîrat-el musteqîm
Nê ji me sûc û xeta tîn û sitem
Lê ji te îhsan û xufran û kerem
Ya rab îmanê di xwazin em mûdam
Jêrê alaya muhemmed wes-selam
Ger divêtin hûn ji agir bin felat
Bi eşq û şewqek hun bibêjin es-selat
Bûyin:
Ger divêtin hun ji agir bibin felat
Bi esq û sewq hun bibêjin es-selat
Cûmle zeretê cîhan da ev nîda
Kirne gazî pêkve gotin merheba
(Not: Bu bölüm ayakta okunur)
Merheba ey sirrê furqan merheba
Merheba ey derdê derman merheba
Merheba ey canê baqî merheba
Merheba ey işşaqî saqî merheba
Merheba ey alî siltan merheba
Merheba ey kanê îrfan merheba
Merheba ey şemsê taban merheba
Merheba ey canî canan merheba
Merheba ey qurret-ûl aynî xelîl
Merheba ey xasê mehbûbê celîl
Merheba ey rehmeten-lil-alemîn
Merheba ente şefî-ûl mûznîbîn
Merheba ey afîtabê bê zewal
Merheba ey mahê tabê layezal
Merheba ey bûlbûlê baxê wîsal
Merheba ey eşînayê zûl-celal
Merheba ey nurî xurşîdê xweda
Merheba ey tû ji heq nabî cuda
Merheba matlubê alem her tû wî
Merheba ewladê Haşem her tû wî
Merheba ey nura heq ra mazharî
Merheba ey ewliyan ra serwerî
Merheba hatî şivanê ûmmetê
Merheba hat bo me nura dewletê
Merheba ey bedrê alem ya mûnîr
Merheba ey xelkê girtî destegîr
Merheba siltanê cûmle embîya
Merheba ey nurê çeşmê esfîya
Ger divêtin hun ji agir bibin felat
Bi esq û sewq hun bibêjin es-selat
Xelasek:(son)
Bo cemî’ê muslimîn û salîhe
Bo feqîrê Bateyî el-fatihe
