Cane Kurdisch Songtext
1 Xwezî li me vegeriyana lê lê Ew rojên me yên berê canê Min digo ji te re tişkî bêjim lê lê Te digo du tişta bêje lo lo Te digo du tişta bêje
canê 2 Car din min te dîtiba lê lê Bi çavê vê dinyayê canê Min digo tirsim te nebînim lê lê Te digo Xwedê mezin e lo lo Te digo Xwedê mezin e canê
3 Min digo ji te re tişkî bêjim lê lê Te digo du tişta bêje lo lo Te digo du tişta bêje canê4 Miradê me bi hev nebû lê lê Tu ji bîra min dernayê canê Min digo tirsim
te nebînim lê lê Te digo sax bim ya te me lo lo Bimrim ji axê re me canê5 Min digo ji te re tişkî bêjim lê lê Te digo du tişta bêje lo lo lo Te digo du tişta bêje canê
Cane English Songtext
Ich wünschte, er könnte zu uns zurückkommen, hey Frau, („Lê lê“ ist ein kurdisches Wort für Frau) Die alten Zeiten, Lieber. Ich würde sagen – Lass mich dir etwas sagen, hey Frau Du würdest sagen – Sag zwei Dinge, hey Mann („Lo lo“ ist ein kurdisches Wort für Mann) Du würdest sagen – Sag zwei Dinge, Lieber.
Wenn ich dich noch einmal sehen könnte, hey Frau, mit den Augen dieser Welt, mein Lieber, würde ich sagen – Ich fürchte, ich werde dich nicht sehen können, hey Frau Sie würden sagen – Allah ist groß, hey Mann Sie würden sagen – Allah ist groß, mein Lieber.
Ich würde sagen – Lass mich dir etwas sagen, hey Frau Du würdest sagen – Erzähl mir zwei Dinge, hey Mann Du würdest sagen – Erzähl mir zwei Dinge, Schatz.
Du verfolgst mich, meine Liebe. Ich würde sagen – Ich habe Angst, dass ich dich nicht mehr sehen kann, hey Frau Du würdest sagen – Wenn ich lebe, gehöre ich dir, hey Mann Du würdest sagen – Wenn ich sterbe, gehöre ich dir, meine Liebe Ich würde sagen – Lass mich dir etwas sagen, hey Frau Du würdest sagen – Sag zwei Dinge, hey Mann Du würdest sagen – Sag zwei Dinge, meine Liebe.
Der Text und die Musik des Liedes Cane stammen von Yusuf Roman, einem Komponisten und Sänger aus Mardin.
www.kürtler.com
