Beer Mirin Hebûya Kalbûn Tunebûya Songtext
Was bedeutet Kalbûn Tunebûya?
„Kalbûn Tunebûya“ , wenn da nicht das Alter wäre was bedeutet.„Beer Mirin Hebûya Kalbûn Tunebûya“ bedeutet „Wenn es den Tod in der Welt gäbe und kein Altern“ bedeutet.
Bira Mirin Hebûya Kalbûn Tunebûya Kurdisch Songtext
Bira… Bira li dunyayê mirin hebûya, kalbûn tunebûya li min, li min, li min… ax û felek.
Keçikê belkî mala bavê te mîrat be, agir li mala bavê te rabe… Rabe ji doh esrê pê de te ewqas bi çavê xayîn li min mêzekir, Min zanîbû tiştekî dilê te de heye… Minê serê xwe li ser çoka te danî… Tu ji Xwedê natirsî trouble û kulan ez kalkirim…
Te takî spî li rûyê min dîtiye, tu ji min re dibêjî heyran tu kalî… Welle ez ne kal im… bîleh ez ne kal im Ez koçerim, xirab mal im bê pergal im, Heyran wez rêwî me bê heval im, ka ji kul û derdên tene ez pê dinalim dilo dilo dilo dilo…
Ez dimirim lê lê yadê…Welle dawîya me mirine ez ditirsim bimirim, Kula çavên reş û belek bi min re here gor û qebristanê. Bira…
Bira ez îro bala xwe didimê; Rabe, gelo dibêjin qirika kewa min a gozel… Zirave, dirêje, mîna qirika qaz û betê li min, li min, li min…ax û felek. Qirika kewa mina gozel zirave dirêje mîna qirika qaz û betê… Tûka ji devê vê qîza malmîratê dibare mîna hubra li ser kaxetê.
Ezê dibêm li ber rûnêm ji êvarê heyanî sibê ji xwera bixwînim vê xal û xetê. lê lê…lê dîlber mala te mîratê… Hela sêr bike ez mame li welatê xerîb çima tu ji min xeyîdî…
Heyran bi xwedê sebr û tebata dilê min bi te tê li min, li min, li min… Ez dimirim lêlê yadê… Welle dawîya me mirine ez ditirsim bimirin, Kula çavên reş û belek bi min re here gor û qebristanê.
Bira Mirin Hebûya Kalbûn Tunebûya Songtext auf Englisch
Wehe mir, wehe mir, wehe mir, wehe mir… ach Katastrophenmädchen, möge das Haus Deines Vaters in Not sein, möge Feuer auf das Haus Deines Vaters fallen…
Möge es fallen, Sie haben mich seit gestern Nachmittag mit so verräterischen Augen angeschaut, ich wusste, dass etwas in Ihrem Herzen war… Ich wollte meinen Kopf auf Ihr Knie legen… Haben Sie keine Angst vor Gott, Sie haben mich alt gemacht mit Mühen und Wunden… Weil du einen weißen Faden zwischen meinem Bart gesehen hast, nennst du mich einen alten Mann…
Bei Gott, ich bin nicht gealtert, bei Gott, ich bin nicht gealtert, ich bin ein Migrant, ich bin ein Wanderer, ich bin freundlos, ich bin unorganisiert, ich bin ein Reisender ohne bewundernden Begleiter, wegen deiner Sorgen und Wunden jammere ich von Herz zu Herz… Ich sterbe, Mama…
Vallah kartal escort mein Ende ist der Tod, ich habe Angst zu sterben, das Grab mit den Sorgen meines Schwarzäugigen zu betreten.
Bruder… Bruder, ich habe heute aufgepasst; Steh auf, ich frage mich, ob der Hals meiner schönen Motte… Er ist dünn, lang, wie der Hals von Gänsen und Schwänen… Der Speichel im Mund der Tochter desjenigen, dessen Haus abgerissen wird, regnet wie Tinte auf Papier. Ich sage, ich gehe und setze mich neben Dich, lass mich selbst lesen, von der Nacht bis zum Morgen, den Punkt und die Linie, geschrieben von dieser Tinte, Ley ley…
Ley dilber meret olsun evin (es soll zerstört werden, es soll abgerissen werden)… Hele watch I’m left in foreignmaltepe escort hands, why are you offended at me… The name of Allah that the patience and perseverance of this heart of mine is for you wee is me, wee is me, wee is me…. I’m dying mum…
Ich schwöre, mein Ende ist der Tod, ich habe Angst zu sterben, das Grab zu betreten mit den Sorgen meiner schwarzen Augen. Der Text des Liedes stammt von Dengbêj Zahiro und die Musik vonHozan Aydın
