Das Testament des kurdischen Führers Qazi Mihemed an das kurdische Volk
Um Gottes Willen, seid einander nicht mehr feindlich gesinntQazî Mihemed, der nach der Ausrufung der Republik Kurdistanam 22. Januar 1946 zusammen mit seinen Freunden vom iranischen Regime am 31. März 1947auf dem Çarçıra-Platzgehängt wurde, schrieb auf dem Weg zu seiner Hinrichtung ein Testament, das er an das kurdische Volk richtete:“Im Namen Gottes, des Verzeihenden und Allmächtigen… O kurdisches Volk! Liebe Brüder und Schwestern! Ich erlebe die letzten Stunden meines Lebens. Um Allahs willen, seid nicht untereinander verfeindet, steht Rücken an Rücken, steht gegen den tyrannischen Feind und die Unterdrücker. Verkaufen Sie sich nicht umsonst an den Feind. Die Feinde des kurdischen Volkes sind zahlreich, tyrannisch und rücksichtslos. Das Symbol für den Erfolg eines jeden Volkes und einer jeden Nation ist Einheit, Zusammenarbeit und Solidarität. Jedes Volk, das seine Einheit und Harmonie nicht bewahrt, wird immer dem Druck des Feindes ausgesetzt sein und unterdrückt werden. Die Kurden sind nicht weniger als die anderen Völker der Erde. In der Tat sind Sie mit Ihrem Mut und Ihrer Opferbereitschaft weiter fortgeschritten als die Völker, die der Unterdrückung entkommen sind. Der Feind will Sie so lange, wie seine Arbeit notwendig ist, und wenn seine Arbeit getan ist, hat er kein Mitleid mit Ihnen und wird Ihnen niemals verzeihen. Die Völker, die von der Unterdrückung durch ihre Feinde befreit wurden, waren wie Sie, aber sie haben sich für die Befreiung zusammengeschlossen. Lassen Sie sich nicht unterdrücken wie alle Völker der Erde. Wenn Sie sich einig sind, wenn Sie einander nicht beneiden, wenn Sie sich nicht an den Feind verkaufen, werden auch Sie gerettet werden. Brüder und Schwestern, lassen Sie sich nicht mehr von Ihren Feinden täuschen, die Feinde der Kurden, egal welcher Nation und Gruppe sie angehören, sind unsere Feinde, sie sind gnadenlos, sie haben kein Gewissen, sie haben kein Mitleid mit Ihnen. Sie hetzen Sie gegeneinander auf, sie hetzen Sie mit Lügen, Lügen, Geld und Geld gegeneinander auf.
Unter den Feinden des kurdischen Volkes ist Persien(Iran) der grausamste, der bösartigste, der gottloseste, der unbarmherzigste.(Iran) schreckt nicht davor zurück, alle Arten von Verbrechen gegen die Kurden zu begehen, es war in seiner gesamten Geschichte feindlich gegenüber den Kurden, es war und ist feindlich gegenüber den Kurden. Sie haben Ismail Agha (Simko), seinen Bruder Cevher Agha, Hamza Agha von Mengur und viele andere getäuscht, indem sie auf den Koran geschworen und sie heimtückisch getötet haben. Sie glaubten naiv an den Eid, den die Perser auf den Koran geschworen hatten, dass sie gut behandelt werden würden. Niemand hat je gesehen, dass die Perser zu ihrem Wort stehen, ihre Versprechen gegenüber den Kurden einhalten und ihre Versprechen erfüllen. Als kleiner Bruder sage ich Ihnen, um Gottes willen, halten Sie sich gegenseitig und unterstützen Sie sich gegenseitig. Seien Sie sicher, dass die Perser, wenn sie Ihnen Honig geben, mit Sicherheit Gift hineingemischt haben. Lassen Sie sich nicht von den falschen Versprechungen und Worten der Perser täuschen, auch wenn er tausendmal im Koran schwört, sein Ziel ist es, Sie zu täuschen, Sie zu betrügen. Ich lebe in den letzten Stunden meines Lebens. Ich sage, dass ich alles in meiner Macht Stehende getan habe, um Ihnen den richtigen Weg zu zeigen, ich habe hart gekämpft, ich war nicht nachlässig für diese Sache. Jetzt sage ich Ihnen, glauben Sie nicht an die Perser, glauben Sie nicht an ihre Versprechen, die sie mit dem Koran gemacht haben. Ich rate Ihnen, um Allahs willen, nicht auf ihre Versprechen hereinzufallen. Denn sie erkennen weder Allah an, noch glauben sie an den Propheten, noch an den Tag des Jüngsten Gerichts, noch an die Rechenschaftspflicht vor Allah. In ihren Augen sind Sie, selbst wenn Sie ein Muslim sind, schuldig, weil Sie Kurde sind, Sie sind ihr Feind, Ihr Eigentum ist für sie halal. Mein Versprechen lautete nicht, „Sie in den Händen des bösen Feindes zu lassen“. Ich habe viel über unsere Vergangenheit und unsere Ältesten nachgedacht, die die Perser mit Versprechungen und Tricks getäuscht, gefangen genommen und getötet hatten. Sie waren immer in meinen Gedanken und ich habe den Persern nie getraut. Aber bevor sie hierher (Mahabad) zurückkehrten, versprachen sie mit den Briefen, die sie schickten, mit den berühmten Kurden und Persern, die sie als Gesandte schickten, dass der persische Staat und der Schah selbst keine bösen Absichten hätten und dass sie keinen einzigen Tropfen Blut in Kurdistan vergießen würden. Jetzt sehen Sie das Ergebnis dieses Versprechens mit Ihren eigenen Augen. Hätten die Stammesoberhäupter uns nicht verraten, hätten sie sich nicht an die persische Regierung verkauft, dann wäre uns und unserer Republik das nicht passiert. Mein Rat und mein Zeugnis an Sie ist, dass Sie Ihre Kinder erziehen sollten. Abgesehen von der Bildung haben wir keinen Unterschied zu anderen Völkern. Lesen Sie, um sich nicht von der Karawane der Völker zu trennen, denn Lesen ist die wirksamste Waffe gegen den Feind. Seien Sie sich sicher, wenn Ihre Harmonie, Ihre Einheit und Ihre Bildung gut sind, werden Sie über den Feind triumphieren. Lassen Sie sich nicht von der Ermordung von mir, meinem Bruder und meinen Onkeln einschüchtern. Viele weitere wie wir werden auf diesem Weg sterben, bis wir unsere Ziele erreicht haben. Ich bin sicher, dass nach uns auch andere heuchlerisch getäuscht und eliminiert werden. Ich bin sicher, dass nach uns noch viele andere in die von den Persern gestellte Falle tappen werden, auch wenn sie geschickter und bewusster sind als wir. Aber ich hoffe, dass unser Tod als Beispiel für die Kurden dienen wird, die daraus eine Lehre ziehen werden. Mein anderes Testament an Sie ist dieses: Streben Sie nach dem Glück und dem Wohlergehen des Volkes.
Wenn die Menschen Ihre Helfer sind, bin ich sicher, dass Sie mit Allahs Hilfe erfolgreich sein werden. Sie werden vielleicht fragen: „Warum haben Sie keinen Erfolg?“ Ich antworte: „Bei Allah, ich habe es geschafft. Ich gebe mein Eigentum und mein Leben für das Volk und die Heimat. Gibt es einen größeren Erfolg und Segen als das?“ Glauben Sie mir, ich wollte immer einen Tod sterben, der mich mit einem reinen Gesicht vor Allah, Seinem Gesandten, meinem Volk und der Heimat zurücklässt. Dies ist ein Sieg für mich. Meine Lieben, Kurdistan ist die Heimat aller Kurden . In jedem Haus wird den Bewohnern die Arbeit gegeben, die sie kennen. Andere haben nicht mehr das Recht, sie zu beneiden. Kurdistan ist ein solches Haus. Wenn Sie wissen, dass jemand in diesem Haus arbeiten kann, lassen Sie ihn arbeiten. Es wird keine Stolpersteine für seine Arbeit geben. Es ist nicht richtig, zu bedauern, dass einer von Ihnen eine große Verantwortung auf seinen Schultern trägt, dass diejenigen, die dafür bekannt sind, Verantwortung zu übernehmen und zu erfüllen, einen Anteil an großer Arbeit haben und dass er diese Arbeit auch macht. Seien Sie sicher, dass Ihr kurdischer Bruder besser ist als ein rachsüchtiger Feind. Wenn nicht die große Verantwortung auf meinen Schultern läge, würde ich heute nicht unter dem Galgen stehen. Seien Sie nicht gierig zueinander. Diejenigen, die unsere Befehle nicht erfüllt haben, haben nicht nur unsere Befehle nicht erfüllt, sie haben uns wie Feinde behandelt. Jetzt sind sie bei ihren Kindern und liegen im Tiefschlaf. Wir stehen unter dem Galgen, weil wir uns als Diener des Volkes betrachten, weil wir dem Volk dienen, und ich verbringe meine letzten Stunden damit, mein Testament zu schreiben. Wenn ich nicht eine große Verantwortung auf meinen Schultern hätte, wäre ich auch unter meinen Kindern und im Tiefschlaf. Aber ich schreibe meinen Rat, was Sie nach Ihrem Tod tun sollten. Und ich bin sicher, wenn einer von Ihnen meine Verantwortung übernommen hätte, würde er jetzt unter dem Galgen stehen. Als Kurde , der ein Diener seines Volkes ist, lege ich die folgenden Ratschläge als Verantwortung auf meine Schultern. Ich hoffe, dass Sie von nun an daraus lernen, meinen Rat befolgen und mit Allahs Hilfe den Sieg über den Feind erringen werden. 1- Glauben Sie an Allah, den Propheten (Friede und Segen Allahs seien auf ihm) und an alles, was bei Allah ist, seien Sie gläubig und seien Sie stark bei der Erfüllung Ihrer religiösen Pflichten. 2- Bewahren Sie Einheit und Harmonie untereinander, tun Sie einander nichts Böses und seien Sie nicht gierig, vor allem nicht auf dem Gebiet der Verantwortung und des Dienstes. 3- Erhöhen Sie Ihr Bildungsniveau, damit der Feind Sie nicht täuschen kann. 4- Glauben Sie dem Feind nicht, vor allem nicht Persien. Denn Persien ist in mehrfacher Hinsicht Ihr Feind. Er ist der Feind Ihrer Religion, Ihres Landes und Ihres Volkes. Die Geschichte hat bewiesen, dass er immer nach Ausreden gegen die Kurden gesucht hat. Er tötet Kurden selbst für die kleinsten Vergehen und zögert nicht, alle Arten von Verbrechen gegen Kurden zu begehen. 5- Verkaufen Sie sich nicht für ein paar Tage und ein unbedeutendes Leben in dieser Welt an den Feind, denn der Feind ist der Feind und dem Feind kann man nicht trauen. 6- Verraten Sie sich nicht gegenseitig politisch, materiell, spirituell und ehrenhaft.
Denn der Verräter ist schuldig vor Allah und dem Volk, und der Verrat wendet sich gegen den Verräter und trifft ihn. 7- Wenn einer von Ihnen seine Arbeit ohne Verrat verrichtet, dann helfen Sie ihm, widersetzen Sie sich ihm nicht aus Eifersucht und Gier, oder, Gott bewahre, werden Sie nicht zum Agenten von Fremden gegen ihn. 8- Verlangen Sie die Erfüllung dessen, was ich in diesem Testament über Moscheen, Krankenhäuser und Schulen geschrieben habe, und machen Sie davon Gebrauch. 9- Zögern Sie nicht, wie andere Völker auch, für die Freiheit von Unterdrückung und Tyrannei zu kämpfen. Weltliche Güter sind nicht wichtig. Wenn Sie eine Heimat haben, wenn Sie frei und ungebunden sind, dann werden Sie alles haben, Eigentum, Staat, Land und Ehre. 10- Ich glaube nicht, dass ich irgendjemandem etwas schulde, außer der Schuld des Lebens gegenüber Allah, aber wenn es jemanden gibt, dem ich etwas schulde, mehr oder weniger, dann soll er gehen und seine Schuld von meinen Erben einfordern, denn ich habe eine Menge Besitz hinterlassen. Solange Sie sich nicht gegenseitig festhalten, werden Sie nicht erfolgreich sein. Unterdrückt euch nicht gegenseitig. Denn Allah vernichtet die Übeltäter sehr früh. Die Unterdrückung wird verschwinden, das ist das Versprechen Allahs, Allah rächt sich an den Unterdrückern. Ich hoffe, Sie werden sich diese Worte zu Herzen nehmen, und möge Allah Ihnen den Sieg über Ihre Feinde schenken. Wie Sadi sagte: Unser Ziel war es, Sie zu beraten, und das haben wir getan. Wir haben Sie an Allah verwiesen und wir gehen jetzt. Diener seines Volkes und seines Heimatlandes Qazi MIHEMED“ Quelle: Entnommen aus Ali Haydar Bengis „Kurdenbericht“.
