Das Lied, auch bekannt als Aydıl oder Şev çu, wurde von berühmten kurdischen Künstlern wie Şehribana Kurdi, Xalide, Xero Abbas und Aram Tigran interpretiert. Aram Tigran veröffentlichte das Lied im Jahr 2002 mit dem Album Evîna Fegîyê Teyran. Şehrîbana Kurdî veröffentlichte es 2005 mit dem Album Evîna Stranan. Xêro Abbas wurde in das Album Evina Aram aufgenommen und das Album wurde 2005 veröffentlicht.
Aydil(Shev çü) Kurdisch Songtext
Şev çû ma tu êdî hew tê lo Ez ranazêm bê te kengî xew tê lo Xanî bûye zîndan, tê da ranazêm Ta spêde qîr û nalîn…
tew tê lo Tenê hiştim ay dil îşev çima çû Wî ez kuştim ay dil îşev çima çû Rabe pey kev ay dil zû wê werîne Te ez vir hiştim ay dil îşev çima çû?
Ay dil ma kes nîne mîna wî Ji boyî çi tim dixwazî dîtina wî Ax dema destê wî li bin serê min Bi min xweş tê gelek hilmû bîhna wî Ay dil dil dilê min Ay dil emrê min Te ji min dil bir carek mi j’te re nedigo na Te rû kul kir carek mi j’te re
nedigo na Çima îro te ji min xeyidî ye Te bi min çi dikir carek mi j’te re nedigo na Dilê min jî te dixwazê bibîne Ti pir dûr ketî çavêm‘ te nabîne Çima roja eşqa hevqa kin bûne Lê ev şîna dil jî hertim namîne Ay dil dil dilê min Ay dil emrê min
Aydıl(Shev çü) Türkisch Songtext
Die Nacht ist vergangen, wirst du nie kommen Ich kann nicht schlafen, ich kann ohne dich nicht schlafen.
Das Haus ist zu einem Kerker geworden, ich kann darin nicht schlafen, ich weine bis zum Morgen Er hat mich allein gelassen, oh mein Herz, warum ist er heute Nacht gegangen Er hat mich getötet, warum ist er heute Nacht gegangen? Steh auf, mein Herz, geh ihm nach und gib ihn auf Er hat mich hier gelassen, oh mein Herz, warum ist er heute Nacht gegangen?
Oh mein Herz, gibt es niemanden wie ihn Warum willst du ihn immer sehen Oh, wenn er seine Hände auf meinen Kopf legt, mag ich seinen Duft und seinen Atem sehr Mondherz mein Herz Mondherz mein Leben Du hast mein Herz genommen, ich habe nie nein zu dir gesagt Du hast mein Gesicht verletzt,
aber ich habe nie gesagt: „Tu es nicht“ Warum schmollst du heute mit mir? Egal, was du mir angetan hast, ich habe nie gesagt: „Nein, tu es nicht“ Mein Herz will dich sehen Du hast dich so weit von mir entfernt, dass meine Augen dich nicht sehen können Warum sind die Lieben des Herzens so kurz geworden Die Trauer dieses Herzens dauert nicht immer an Ay mein Herz mein Herz Ay mein Herz mein LebenText:Aram Tigran Musik:Cîgerxwîn
