Kurdische Liedtexte In der Serie kamen wir zu dem Lied Koçan Barkır. Sevilem Kurdish song Koçan Barkır Kurdish and Turkish lyrics
Was bedeutet cob barker?
Koçan Barkır bedeutet aufKurdisch„sie sind ausgewandert„.
Das Lied Jiyan im Besonderen Faris Bavê Fıras,Simurg, Hozan Hamid und viele kurdische Sänger haben es gesungen.
Obwohl Koçan Barkır manchmal als anonym bezeichnet wird, gehören die Texte und die Musik in Wirklichkeit dem kurdischen Künstler Farıs Bavê Fıras.
Kocan Barkir Kurdisch Songtext
Weder gazî u noch qîrîn, weder fîgan u hewara,
Ez mam bê Xwedan, bê hogir u hevalê,
Bê bext felek te’z dur xistim ji yara.
Mi davêt ser milê xwe, barê derdan u ğeman,
Mi rê girt u meşîyam, ketibum devê çeman,
Dil u hinavêm helîya rehdmi nema,
Çawem zuha bun, ji girî av tê neman .
Koçam barkir ez mame li wara,
Weder gazî u noch qîrîn, weder fîgan u hewara,
Ez mam bê Xwedan, bê hogir u hevalê,
Bê bext felek te’z dur xistim ji yara.
Bi xwedê ez dizanim tü jî’j min xerabtirî,
Dilête min ji bîr nake, tüyî xwezya vî dilî,
Bi xwedê ez dizanim şev u roj tü digîri,
Dilête minj bîr nake, tüyî xwezya vî dilî,
Hinavem te verişî, tujî’j min xerabtirî,
Xwezî’m te dîba, ê ne sağ u ne mirî.
Koçam barkir ez mame li wara,
Weder gazî u noch qîrîn, weder fîgan u hewara,
Ez mam bê Xwedan, bê hogir u hevalê,
Bê bext felek te’z dur xistim ji yara.
Kocan Barkir Türkisch Songtext
Migriert
Ich bin hier geblieben
Kein Ton, kein Schrei
Was für ein Schrei, was für ein Flehen…
Ich wurde allein und ohne Freunde gelassen.
Die unglückselige Katastrophe, Sie haben mich von meiner Gefährtin getrennt.
(NAKARAT)
Ich habe die Last der Sorgen und des Kummers auf meine Schultern geworfen
Ich bin gereist und gelaufen, ich bin in die Mündung des Stroms gefallen.
Mein Herz und mein Herz brannte, ich habe kein Leben mehr
Meine Augen sind trocken vom Weinen
Ich weiß, dass es Ihnen schlechter geht als mir.
Mein Herz vergisst dich nicht, du bist der Wunsch dieses Herzens
Ich weiß, Sie weinen Tag und Nacht
Mein Herz vergisst dich nicht, du bist der Wunsch dieses Herzens
Sie haben sich aus mir herausgeschüttet, und Sie sind schlimmer als ich.
Ich wünschte, ich könnte Sie lebendig oder tot sehen.
