Der Text und die Musik des Songs Ne Çarım stammen von Seyda Perinçek.
Was meinen Sie mit „Wie ist mein Name?
Ne Tsarim, was „Ich bin nicht vier“ bedeutet.
Ne Çarim Kurdisch Songtext
Ez bûm dayîka şaristaniya îro mam tenê li binê piya Kurdo min xilas kin, Ji zordestîyan. Ez namûsa te me, Xwediyê min tu yî.
Neyar ez kirim parî parî Dil li alîkî, ser li alîkî Rih li alîkî, can li alîkî Ez yek im, ne çar im, Pîroz im, Kurdistan’im Ez yek im, ne çar im,
Kurdistan’im Çar aliyê min hemû xizne ye, Çavê neyara hemiya tê de ye Kurdo min guhdar kin Bangam li te ye Çima ez bindest im, gazinê’m heye
Neyar ez kirim parî parî Dil li alîkî, ser li alîkî Rih li alîkî, can li alîkî Ez yek im, ne çar im, Pîroz im, Kurdistan’im Ez yek im, ne çar im, Kurdistan’im
Ne Çarim Türkisch Songtext
Ich bin die Mutter der Städte geworden, Heute stehe ich alleine da. Hey Kurde! Rette mich, vor den Unterdrückern. Ich bin Deine Ehre, Du bist mein Besitzer.
Der Feind hat mich in Stücke gerissen Das Herz ist auf einer Seite, der Kopf ist auf einer Seite Die Seele ist auf einer Seite, die Seele ist auf einer Seite. Ich bin eins, nicht vier, ich bin gesegnet, ich bin Kurdistan. Ich bin eins, nicht vier, ich bin Kurdistan.
Meine vier Seiten sind Schätze, Alle Feinde haben ihre Augen auf diese gerichtet. Hey Kurde! hör mir zu, Mein Ruf gilt dir. Warum bin ich unter Besatzung, Ich habe einen Vorwurf.
Der Feind hat mich in Stücke gerissen Das Herz ist auf einer Seite, der Kopf ist auf einer Seite Die Seele ist auf einer Seite, die Seele ist auf einer Seite. Ich bin nicht eins, ich bin nicht vier, ich bin gesegnet, ich bin Kurdistan. Ich bin nicht eins, ich bin nicht vier, ich bin Kurdistan.