Hier sind der Text und die türkische Übersetzung des Liedes Ax Eman, das von Rewşan Çeliker vorgetragen wird und großen Beifall erhielt.
Was bedeutet Ax Eman?
„Ax Eman“ auf Kurdisch,“Ah! Aman “ bedeutet.
Rewşan ÇelikerDie Biographie von Rewşan Çeliker finden Sie auf unserer Website
Das Lied Ax Eman wurde von den kurdischen Künstlern Seyadê Şemdîn – Sûsika Simo auf Radio Eriwan gespielt.
Das Arrangement des Liedes wurde von Hakan Gürbüz erstellt.
Ax Eman Kurdisch Songtext
Çeplî zerê lê berda
Te dilê’m kiriye behra derda
Însaf Fahrrad delalê canê
Serê min bibe ser zenda
Ax eman, eman, eman
Tu kulîlka dora çeman
Waren waren ezî (lawko) qurban
Te şêrînê av-sherbetê
Biçûktiya min da dilê’m ketê
Niza’m çima nikarim ji bîr bikim
Heta roja qiyametê
Çûme nava çavreşan
Çima te tiliya min kişand
Ji bo hubb û eşqa dilan
Zerba dilê min êşand
Te çavreşê birû qeyta î
Tu gulî li ber bîna min î
Xewa şevan li min herimî
Seet û gavê li bîra min î
Ax Eman English Songtext
Ein Mädchen mit goldenem Haar kommt auf mich zu,
Er hat mein Herz in einen Fluss des Leids verwandelt.
Haben Sie Erbarmen, meine Liebe,
Lassen Sie mich meinen Kopf an Ihre Schulter legen.
Oh je, oh je, oh je, oh je!
Sie sind die Blume an den Ufern des Flusses.
Komm, komm, mein süßer Verehrer.
Sie sind der süßeste Sirup,
Ich bin in Sie verliebt, seit ich ein Kind war.
Ich weiß nicht, warum, aber ich werde Sie nie vergessen,
Bis zur Auferstehung.
Ich tanzte zwischen geschwärzten Augen,
Warum haben Sie meinen Finger gequetscht?
Um der Liebe willen,
Sie verletzen mich im tiefsten Inneren meines Herzens.
Sie, mit schwarzen Augen, dünnen Augenbrauen,
Sie sind eine Rose, die darauf wartet, dass ich sie rieche.
Ich kann nachts nicht mehr schlafen,
Ich muss immer an Sie denken.