Der Song Zana ü Andok der erfolgreichen kurdischen Künstlerin Zana ü Andok ist ein Song aus dem 2016 erschienenen Album Kurdîka. Der Text und die Musik des Songs stammen von Mem Ararat. Neben Mem Ararat sind Namen wie Adem Tepe, Xece, Berfin Aktay, Suna Alan, Eléonore unter den Sängern des Liedes.
Zana û Andok Kurdisch Songtext
Şev e, stêrk li asîman Dilerize bayê pişt çiyayan Nêzîk maye ji berbangê Reş dinêre kolan Sar e ev bajar Zana,
rêhevalê Andok Neviyê Şêx Seîd Bazê zinaran Haho deng ji we nayê De rabin heval Neyar li pey we ye Şax da tariyên kevnare Êşên elem girtî pir xedar e Gotin Zana brîndar e Li ser milê Andok, ji kûr ve dinale
Andok, rêhevalê Zana Berxê dayika min Dengê çiyayan Haho bila Mem bimre Gazî dereng hat Dest ma bê çare.
Zana û Andok Türkisch Songtext
Es ist Nacht, die Sterne am Himmel Die Winde hinter den Bergen flackern Es ist fast Morgengrauen, Die Straßen sehen dunkel aus Diese Stadt ist kalt.
Zana ist Andoks Genosse, der Enkel von Scheich Said, Der Adler der Klippen Ah kommt nicht aus dir heraus. Los, steht auf, Kameraden, Der Feind ist hinter euch her.
Er gab der alten Dunkelheit einen Zweig Die Schmerzen in meiner Hand sind unerbittlich. Sie sagten, dass Zana verwundet ist. In Andoks Armen stöhnt er tief.
Andok ist Zanas Kamerad, das Lamm meiner Mutter, die Stimme der Berge… Ah ah, lass Mem sterben, dein Schrei kam spät, die Hände sind hilflos.