Mem Ararat, einer der beliebtesten kurdischen Sänger, hat sich mit dem Lied Xaçirek, dessen Text und Musik er selbst komponiert hat, erneut einen Namen gemacht. Hier finden Sie den Text des Liedes Xaçirek von Mem Ararat, einem Komponisten und Sänger.
Was bedeutet Xachirek?
Xaçirek bedeutet ‚Kreuzung‘ auf Kurdisch.
Xachirek Kurdisch Songtext
1 Evîn xaçirêkek tenge li Botan Keziyeke,
difire li vî wara Dile min bû kevokeke li Gabarê Xwezî zimanê rê heba û bigota Kî û kê pişta xwe sipart van zinara Ev ev evîn
wê min jî bibe goristanê 2 Konê penaberiyê li pişta min û te heval Ew şopa li ser berfê ya karxezaleke lal Dikale li pêy dayikê,
dayik li kolanê bê can Dayik êdî çiya ye , çiyayê bi dar.
3
Ew rêça dirêj dibe li Nisêbînê Tasek ava sipî vexwar ji dil û can Xwedê zane ev ewr ew ê bi ser me de bigirî Xwezî basikê min heba û biçûma Min deste xwe dirêj kira heta tavê Çi bikim xwîn gihiştiye pelê gulê.
4
Konê penaberiyê li pişta min û te heval Ew şopa li ser berfê ya karxezaleke lal Dikale li pêy dayikê, dayik li kolanê bê can Dayik êdî çiya ye , çiyayê bi dar.
Mem Ararat – Xachirek Türkisch Übersetzung
1 Die Liebe ist eine schmale Kreuzung in Botan Sie ist ein Haarzopf, sie fliegt von Land zu Land Mein Herz ist eine Taube, die in Gabar fliegt Ich wünschte, die Straßen hätten eine Sprache und würden sie sprechen,
Wer lehnte sich mit dem Rücken an diese Felsen Diese Liebe wird mich ins Grab bringen2 Das Zelt des Flüchtlingsdaseins liegt auf unserem Rücken, oh Freund Diese Spuren im Schnee sind eine stumme Gazelle Meler folgt seiner Mutter, seine Mutter liegt leblos auf den Straßen.
Seine Mutter ist jetzt ein Berg, ein bewaldeter Berg
3
Diese lange Straße führt nach Nusaybin Ich trank eine Schale mit klarem Wasser aus dem Herzen Gott weiß, dass diese Wolken über uns weinen werden Ich wünschte, ich hätte Flügel, damit ich gehen könnte Ich wünschte, ich könnte meine Hände nach der Sonne ausstrecken Was soll ich tun, nach dem Blatt der Rose, das mit Blut befleckt ist
4
Das Zelt der Flüchtlinge liegt auf unserem Rücken, o Freund Diese Spuren im Schnee sind eine stumme Gazelle Meler folgt seiner Mutter, seine Mutter liegt leblos auf der Straße. Seine Mutter ist jetzt ein Berg, ein bewaldeter BergText-Musik:Mem AraratFür mehr Kurdische Liedtexte können Sie die Website besuchen.
www.kürtler.com