Tatsächlich lautet der Name und die korrekte Aussprache des Liedes Wey Dınyayê. Der Song Wey Dınyayê gehört dem beliebten kurdischen Künstler Hozan Diyar und wurde im Jahr 2000 veröffentlicht.
Way Dünyaye Kurdisch Songtext
Wey dinyâyê tu bêbext î Te zâlim hânî ser textî Me roj nedît tu câx wextê Pârâ me mâ tev bindestî Wey dinyâyê, Wey dinyâyê âr pe ketê,
trouble lê ketê Me ked dâ te gelek sâlân Te em xistin pâşilâ gurân Bi gurân re kirin birâ Lê wân em xwârin gelek cârân Me got birâ tu bi xêr hâtî Gur fem nâkir ji birâtî Dev vekirî, dirân sutî Binêr çâwâ kir birâtî
Way Dünyaye Songtext auf Englisch
Wehe der Welt, du bist untreu Du hast einen Tyrannen auf den Thron gesetzt Wir haben nie einen Tag gesehen Unser Anteil ist immer unter Besatzung geblieben Wehe der Welt, wehe der Welt Du brennst,
Wir haben dir viele Jahre lang viel Arbeit abgenommen Du hast uns in den Schoß der Wölfe geworfen Du hast uns zu Brüdern mit den Wölfen gemacht Aber sie haben uns die meiste Zeit gefressen Wir sagten: „Bruder, willkommen, Bruder“ Der Wolf hat die Brüderlichkeit nicht verstanden Sein Maul ist offen und seine Zähne sind scharf Schau, was er der Brüderlichkeit angetan hat