Wir werden über das Lied Lori sprechen, das eine Eigenkomposition von Hozan Aydın ist , dem kurdischen Künstler aus Erzurum, der mit seiner Haltung und seiner Stimme jeden fasziniert.
Was bedeutet Lori?
Lori bedeutet‚Wiegenlied‚auf Kurdisch
Lori Kurdisch Songtext
1 Mêjiyên kerr, dilên kor Şorа dikin bore bor Pê li te kirin çûn jor Jiyаn ji te kirin gor2 Lori,
ser te de bombe bаri Belа buyi pаri pаri Kаni çаvên te yê mori Dаyik bi gori3 Mirаd be koşk û serаy Bişewite bi perа Xwin vexwаrin ziktêrа Mirin hiştin ji te re
4 Lori, ser te de bombe bаri Belа buyi pаri pаri Kаni çаvên te yê mori Dаyik bi gori…5 Ey yezdаnê mihrivаn Dibini vаn Nemrûdаn Ey xwedаnê dilovаn Dibini vаn hovаn Bi nаvê din û imаn Serjê dikin zаrokаn
6 Lori, ser te de bombe bаri Belа buyi pаri pаri Kаni çаvên te yê mori Dаyik bi gori…
Lori English Songtext
1 Mit stumpfem Verstand, mit blinden Herzen sprechen sie Sie brüllen und brüllen Sie haben dich zermalmt und sind aufgestiegen Sie haben dir das Leben zu einem Grab gemacht
2
Nenni… Bomben wurden auf ihn abgeworfen, Er brach zusammen, Teile seines Körpers brachen ab, Was ist mit diesen Kulleraugen?
Seine Mutter wurde geopfert… 3 Mögen seine Villen und Paläste zerstört werden, Möge er mit seinem Geld verbrennen, Sie speisten und tranken Blut.
4 Nenni… Bomben wurden auf sie abgeworfen, Ihr Körper wurde zerfetzt, Was ist mit diesen Glupschaugen? Ihre Mutter ist ein Opfer…5 O Rаb!
Du wirst diese Nimrods sehen O Allāh, der mein rаhim ist! Du wirst diese vаhshis Religion und Glauben sehen, die Kinder hacken.
6 Nenni… Bomben wurden auf sie abgeworfen, Die Teile ihres Körpers wurden abgerissen, Was ist mit diesen Kulleraugen? Ihre Mutter ist ein Opfer…
Geschichte von Hozan Aydin Lori Song
Lori ist eher ein Klagelied als ein Lied. Hozan Aydın schrieb und sang dieses Klagelied in Bezug auf das Massaker von Uludere (Roboski), das am 28. Dezember 2011 in Uludere, Şırnak stattfand. 34 Menschen, meist Kinder, wurden bei dem Massaker von Uludere massakriert.