Wir können sagen, dass das Lied Çi Bikim zu den meistgehörten kurdischen Liedern gehört. Es wurde von vielen kurdischen Sängern wie Raperin, Rotinda, Baweri gesungen.
Was bedeutet das?
Das türkische Äquivalent von ‚Çı Bıkım‚ ist ‚Ne Yapayım‚, das, wie wir bereits erwähnt haben, auf Kurdisch als ‚I‚ geschrieben, aber in der Aussprache als ‚I‚ ausgesprochen wird.
Çi Bikim Kurdisch Songtext
1 Min di xwest ku dilê xwe Şa kim bi hatina te Lê tu ne hatî îro Ez mame tenê Wek kulekî di hundirê min da Pê de, pê de mezin dibe Oh çi bikim Nikarim te ji bîr bikim
2 Sibe, evar, şev, nivê şevê Wez vemirî tu di hişê min da Oh çi bikim Nikarim te ji bîr bikim Na nebêje,
nebêje Bila çavê min di rê de Bila evîn di dilê min da be Ezê tim li benda wî bibim Heya dawîya emrê xwe Na derew e, derew e, derew e
3 Na nebêje derew e, derew e Kekê min tu car namire Wî soz dayê min ewê bifire Hildêm rojê ezê bigêm wî Dizanim ew li tavê ye Na derew e, derew e, derew e Wek kulekî di hundirê min da Pê de, pê de mezin dibe Oh çi bikim
Nikarim te ji bîr bikim
Chi Bikim Songtext auf Englisch
1 Ich wollte mein Herz mit deinem Kommen aufmuntern, ich wollte dich glücklich machen, aber du bist nicht gekommen, ich war allein, allein, allein, allein, wie eine Wunde in mir, sie wird größer und größer, was kann ich tun, ich kann dich nicht vergessen
2 Morgens, abends, mitten in der Nacht Ich bin müde, ich denke an dich Oh, was kann ich tun, ich kann dich nicht vergessen Sag nicht nein, sag nicht nein Meine Augen sind auf der Straße, lass seine Liebe in meinem Herzen sein Ich werde immer auf ihn warten, bis zum Ende meines Lebens Nein ist eine Lüge, nein ist eine Lüge, ist eine Lüge
3 Nein, sag es nicht, es ist eine Lüge, es ist eine Lüge Mein Bruder wird niemals sterben Er hat mir versprochen, dass er Flügel bekommen wird (fliegen) Ich werde ihn am Tag (zurück) gebären und ihn einholen Ich weiß, dass er in der Sonne ist Nein, es ist eine Lüge, nein, es ist eine Lüge, es ist eine Lüge Es ist wie eine Wunde in mir, sie wird größer und größer Oh, was kann ich tun
Ich kann Sie nicht vergessen
www.kürtler.com