Aram TigranDer Text von Ay Dilberé, einem der schönsten Lieder der
Ay Dilbere Kurdisch Songtext
1 Li baxê min bû zivistan Hey dîlberê dem gulîstan Çilmisî gul bax û bistan Wêran ezim malêm xirab2 Hey dîlberê qey menale Feqiyê
tayran êdî kale Nexweşekî pir bê hale3Tu him gulî him rihanî Tu him derdî him dermanî Him hekîmî him loqmanî Wêran ezim malêm xirab
4 Hey dilberê da tu zanî Kulîlik vebûn çiya u banî Bilbil pirs kir feqî kanî Wêran ez malêm xirab
Ay Dilbere Türkisch Songtext
1 Es war Winter in meinem Weinberg Dilberim in der Zeit von Gulistan Verblühte Rose, Weinberg und Obstgarten Ich bin ruiniert, mein Haus ist ruiniert
2
O Dilber, jammere nicht, Feqiyê Teyran ist jetzt alt, er ist sehr schwach und sehr krank.
3
Du bist beides, eine Rose und eine Rose Du bist beides, Ärger und Erleichterung Du bist beides, ein Arzt und ein Lokman Ich bin ruiniert, mein Haus ist ruiniert4O dilber, weißt du, dass die Blume auf dem Berg erblüht ist Bulbul fragte feqî hani? Ich bin ruiniert, mein Haus ist ruiniert
Der Text des Liedes Ay Dilberé stammt von dem kurdischen Schriftsteller Feqiyê TeyranDie Musik des Liedes Ay Dilbere stammt von Aram Tigran. Shahe Bedo,Viele Menschen und Musikgruppen wie Şivan Perwer,Sibus u Tari, Grup Abdal haben es ebenfalls interpretiert.