Çi Bikim şarkısı en çok dinlenen Kürt müzikleri arasında diyebiliriz.
Raperin, Rotinda,Baweri gibi birçok Kürt şarkıcı tarafından seslendirmiştir.
Çı Bıkım Ne Demek?
‘Çı Bıkım‘ın’ Türkçe karşılığı ‘Ne Yapayım‘ anlamına gelmektedir.Daha önce de değindiğimiz gibi Kürtçe’de ‘İ‘ olarak yazılır ama okunuşta ‘I‘olarak okunur
Çi Bikim Kürtçe Şarkı Sözü
1
Min di xwest ku dilê xwe
Şa kim bi hatina te
Lê tu ne hatî îro
Ez mame tenê
Wek kulekî di hundirê min da
Pê de, pê de mezin dibe
Oh çi bikim
Nikarim te ji bîr bikim
2
Sibe, evar, şev, nivê şevê
Wez vemirî tu di hişê min da
Oh çi bikim
Nikarim te ji bîr bikim
Na nebêje, nebêje
Bila çavê min di rê de
Bila evîn di dilê min da be
Ezê tim li benda wî bibim
Heya dawîya emrê xwe
Na derew e, derew e, derew e
3
Na nebêje derew e, derew e
Kekê min tu car namire
Wî soz dayê min ewê bifire
Hildêm rojê ezê bigêm wî
Dizanim ew li tavê ye
Na derew e, derew e, derew e
Wek kulekî di hundirê min da
Pê de, pê de mezin dibe
Oh çi bikim
Nikarim te ji bîr bikim
Çi Bikim Türkçe Sözleri
1
Gelişinle yüreğimi (neşelendirmek)
Mutlu etmek isterdim
Ama gelmedin
Yalnız kalmışım yalnız yalnız
İçimdeki bir yara gibi,
Git gide büyüyor
Oh ne yapayım
Seni unutamıyorum
2
Sabah akşam, gecenin bir yarısı
Ben yorgun argın, aklımda sen
Oh ne yapayım
Seni unutamıyorum
Hayır söyleme, hayır söyleme
Gözlerim yolda,
Sevdası yüreğimde olsun
Hep onu bekleyeceğim,
ömrümün sonuna kadar
Hayır yalandır, hayır yalandır, yalandır
3
Hayır söyleme, yalandır yalandır
Kardeşim ölmez hiç bir zaman
Söz vermiştir bana kanatalanacak (uçacak)
Günü (sırtlayıp) doğurup yetişeceğim ona
Biliyorum o güneştedir
Hayır yalandır, hayır yalandır, yalandır
İçimdeki bir yara gibi,
Git gide büyüyor
Oh ne yapayım
Seni unutamıyorum
www.kürtler.com